Я постарался облазить все доступные источники и пришел к следующим выводам:
Проигрывание звука в линию (play audio during an active voice call или to telephony uplink) не возможно в
J2ME.
Для Symbian 1st, 2nd ed на части устройств это не возможно:
KIS000205,
KIS000145,
KIS000161,
или имеет нюансы:
TSS000391
Для 3rd ed это возможно с помощью
Audio Proxy Server (APS), являющимся частью
SDK API plugin.
Является ли использование APS на 3rd ed обязательным? Видимо
да.
Я последний раз сталкивался с APS когда он был версии 2.2, а конкретно уперся в
это. Не знаю, решена ли эта проблема теперь. Вобщем в той версии он был слишком глючный и не мог проигрывать звуки в линию.
Итак, для 2nd ed будьте готовы к API broken и пр. радостям. Для 3rd ed - мои знания с выходом новых версий APS устарели. Так что нужно пробывать.