Не знаю как точнее сформулировать название темы, но нужно примерно следующее:
Есть файл, где построчно содержатся слова и их значения (словарь):
слово1=определение1
слово2=определение2
...
Длина слов и определений - произвольная. Разделитель задан. Количество строк - тысячи (в память точно нет смысла тащить).
Может есть ли какой-нибудь уже существующий механизм поиска определения по значению слова? Или тупо перебирать строки с помощью RFile? И сравнивать дескрипторы до разделителя?
В таких случаях используются базы данных. Импортируете такой файл в БД, а в ней уже ищете. Симбиан поддерживает 2 СУБД: родной DBMS и Symbian SQL (порт SQLite) с версии 9.2 (вроде).