Проблемы с русским языком в QTCreator на Ubuntu

[AxaRu]

OS Ubuntu 11.04
Установлен Qt SDK 1.1.3
В QtCreator Создаю строку меню на русском
Вот такая нечитаемая штука в симуляторе



Загружаю приложение в Nokia N9 - то же самое



Вот установки моей Ubuntu

axa@X220:~$ cat /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="en"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
axa@X220:~$

Вот текст qml
main.qml
MainPage.qml

[A.A.M.]

Достаточно одной темы, не стоит дублировать вопросы.
http://www.developer.nokia.com/Commu...6%D0%B5%D0%B9.