Newly Published Chinese Documents： 最新发布的中文版文档

[hgq]

=======================================================================

诺基亚移动电话中的MIDI技术MIDI in Nokia Phones v1.3
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3274

CDMA智能消息
Smart Messaging in CDMA v1.0
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3277

Web服务1.0MIDP客户端简介
A Brief Introduction to MIDP Clients for Web Services v1.0
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3271

JavaTM 技术入门
Java Getting Started
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3272

如何在WAP 1.x中显示中文字符
How to Display Chinese Characters in WAP 1.x
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3273

诺基亚内容发布工具包v2.0
Nokia Content Publishing Toolkit 2.0 Overview
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3275

60系列应用框架手册
Series 60 Application Framework Handbook
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3276

Symbian常见问题 2.0
Symbian FAQ, v2.0
http://www.forum.nokia.com/040/1,,,0...ml&fileID=3278

[saren]

非常好的中文资料，希望有更多！

[hgq]

Hi,

Lattest translated documents can be found at http://www.asia.forum.nokia.com/chin...,20_11,00.html

New translated documents will be published frequently there.

[hgq]

Dear developers,

Please find the following newly translated documents for your reference.

为60系列产品创建安装包
Creating Install Packages for Series 60
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3412

WAP Push业务入门
Getting Started with WAP Push
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3411

XHTML FAQ
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3407

MIDP和游戏用户界面
MIDP and Game UI
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3410

精灵（Presence）?_保持联络的新方式
Presence - the New Dimension to Staying in Touch
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3409

使用“精灵”（Presence）保持联系
Staying in Touch with Presence
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=3408

Br, Eddie

[hgq]

如何创建MMS服务
How to Create MMS Services v4.0 (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3484

诺基亚移动电话中的MIDI和真音技术
MIDI and True Tones in Nokia Phones v1.0 (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3485

诺基亚移动电话中的视频和流媒体技术
Video and Streaming in Nokia Phones v1.0 (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3486

MIDP 2.0 介绍
MIDP 2.0: An Introduction (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3487

60系列平台版本1.x和2.0: 功能差异
Series 60 Platform 1.x and 2.0: Differences in Features (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3488

[hgq]

Next Generation Mobile Browsing White Paper (in Chinese)
新一代移动浏览技术
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3633

Nokia Series 40 J2ME™ Game Usability Guidelines and Implementation Model v1.0
诺基亚40系列J2ME™游戏使用指南及实施模型
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3635

Programming Games for Series 60
为60系列编写游戏
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3636

Series 60 Platform 2.0: Compatibility Issues
60系列平台2.0：兼容性问题
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3637

[hgq]

Dear all,
Please find all the published Chinese documents in the following for the month of Oct, 2003.
Technical Note: Using the Nokia UI API Extension for Gaming Cover in the Nokia 3100 v1.0 (in Chinese)
诺基亚用户界面API扩展在诺基亚3100游戏外壳中的应用
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3744

Developer Checklist for J2ME™ Applications v1.0 (in Chinese)
开发伙伴J2ME™应用核对表
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3740
Developer Checklist for J2ME™ Games v1.1 (in Chinese)
开发伙伴J2ME™游戏核对表
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3741
Developer Checklist for C++ Applications in Nokia Series 60 Terminals (in Chinese)
诺基亚60系列终端C++应用软件开发人员核对列表
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3742
Testing C++ Applications in Nokia Series 60 Terminals v1.0 (in Chinese)
诺基亚60系列终端上的C++应用软件测试
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3743

[hgq]

如何设计单人移动游戏
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3906

Symbian
诺基亚Series 60终端上的 C++应用软件测试
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3743

浏览/WAP技术
如何在WAP和MMS中显示中文字符（版本2.0）
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3904

消息技术
诺基亚移动电话中的MIDI和真音技术（版本1.1）
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=3905

[hgq]

移动浏览中的技客户定制和个性化技术
Customization and Personalization in Mobile Browsing (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4341

Developer Platform 2.0 for Series 60: C++应用软件设计简介
Developer Platform 2.0 for Series 60: Introduction to Designing C++ Applications (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4342

Series 60开发伙伴平台2.0: 介绍白皮书

Developer Platform for Series 60: Introductory White Paper v1.0 (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4343

Series 60 Developer Platform 2.0: SMIL手册及其MMS 应用指南
Series 60 Developer Platform 2.0: SMIL Tutorial and Guidelines for MMS v1.0 (in Chinese)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4344

[china_hgq]

Series 60 Developer Platform: Profiling C++ Applications
C++应用效能分析
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4697

Series 40 Developer Platform: Designing XHTML Mobile Profile Content v1.0
Series 40 Developer Platform:设计XHTML内 移动描述内容
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4698

MIDP 1.0: Introduction to MIDlet Programming v1.0
MIDP 1.0: MIDlet 编程简介
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4699

Series 60 Developer Platform 2.0: ECom Plug-in Architecture (with example)
Series 60 Developer Platform 2.0: Ecom插件架构
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4700

[china_hgq]

During the last two weeks we have added these files (either updated them to new versions or added them as new) and other new features:

<XHTML Guidelines v1.2>: http://www.forum.nokia.com/ndsCookie...leParamID=4833

<Series 40 and Series 60 Developer Platform: Browser Error Messages v1.0>: http://www.forum.nokia.com/ndsCookie...leParamID=4621

04/26/2004:
Mediabricks: A Case Study NEW
http://www.forum.nokia.com/media

04/27/2004:
Developer Platform 2.0: Known Issues v1.3
Series 40 and Series 60 Developer Platform 1.0: Known Issues v1.8
http://www.forum.nokia.com/main/0,,010_40,00.html#known

Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: POP/IMAP Example v1.0 NEW
Series 60 Developer Platform 2.0: Contacts Model API Example v1.0 NEW
http://www.forum.nokia.com/main/1,,1_32_30,00.html

Symbian OS: Using Contacts APIs v1.0 NEW
http://www.forum.nokia.com/main/1,,1...0.html#OS_prog

04/28/2004:
Series 60 MIDP SDK 2.1 Beta for Symbian OS NEW
http://www.forum.nokia.com/main/0,,034-483,00.html

Series 90 MIDP SDK 1.0 Beta for Symbian OS NEW
http://www.forum.nokia.com/main/0,,034-482,00.html

04/29/2004:
3-D Game Development On JSR-184 v1.1 (With Example)
http://www.forum.nokia.com/main/0,,1_0_15,00.html#2

M2M System Connector Electrical Specification (v2.0)
Nokia GSM Connectivity Terminal Installation Guide (v1.0)
Nokia GSM Connectivity Terminal Product Guide (v4.0)
Nokia GSM Connectivity Terminal Technical Specification (v3.0)
http://www.forum.nokia.com/main/1,,1_70_70,00.html#3

04/30/2004:
Series 60 Developer Platform: Switching To The CodeWarrior IDE NEW
http://www.forum.nokia.com/series60

05/04/2004:
QuickTime Pro (partner tool) NEW
http://www.forum.nokia.com/main/0,,034-501,00.html

Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: Choosing An IDE v1.1
http://www.forum.nokia.com/series60

05/05/2004:
Series 60 Developer Platform: Guidelines For Testing C++ Applications v1.0 NEW
http://www.forum.nokia.com/series60

Symbian OS: Coding Conventions In C++ v1.0 NEW
http://www.forum.nokia.com/main/1,,1...0.html#OS_prog

DRM Developer's Guide for Nokia Devices v2.0
http://www.forum.nokia.com/main/0,,1_41_10,00.html

05/07/2004:
Series 40 Developer Platform 2.0 SDK Beta NEW
http://www.forum.nokia.com/main/0,,034-521,00.html

[china_hgq]

Hereafter please find the newly translated Chinese documents.

Optimizing Content for Nokia UIs and Developer Platforms v1.0
为诺基亚用户界面和开发伙伴平台优化内容

http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4993

Series 60 Developer Platform: Designing XHTML Mobile Profile Content v1.0
Series 60 Developer Platform:设计XHTML MP内容
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4994

Series 40 Developer Platform 1.0: The J2ME™ Implementation Of A Blueprint Application
Series 40 Developer Platform 1.0: 一个Blueprint 应用软件的J2ME™实现
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4995

Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: Programming Games in C++ v1.0
Series 60 Developer
Platform 1.0/2.0:使用C++进行游戏编程
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4996

Symbian OS: From ANSI C/C++ To Symbian C++
Symbian OS: 从ANSI C/C++到Symbian C++
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4997

Video And Streaming Content Creation Guide v1.1
视频与流内容创建指南
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4998

Series 60 Developer Platform: Porting From Pocket PC (With Examples) v1.0
Series 60 Developer Platform: Pocket PC 应用软件的移植
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=4999

Series 60 Developer Platform: Porting From UIQ (With Examples) v1.1
Series 60 Developer Platform:从UIQ移植
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5000

[china_hgq]

XHTML Guidelines v1.2
XHTML指南

http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ID=5172&acute;
Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: Choosing An IDE v1.1
Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: 选择IDE

http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5173
Series 60 Developer Platform 2.0: Usability Guidelines For Symbian C++ Games v1.0
Symbian C++游戏的可用性指南
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5174
Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: Basics
Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: 基础入门

http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5175
Symbian OS: Descriptors For Text And Binary Data (With Example) v1.0
文本数据及二进制数据的描述符介绍

http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5176
MIDP 2.0: Introduction to the Game API v1.0
MIDP 2.0: 游戏 API简介

http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5177

[china_hgq]

DRM Developer's Guide for Nokia Devices v2.0
诺基亚设备的DRM开发指南
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5473

MIDP Command Mappings In Nokia Series 40 Devices v1.0
诺基亚 Series 40 设备的MIDP命令映射
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5474

SIP Frequently Asked Questions v1.0
SIP常见问题解答
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5475

Symbian OS: Coding Conventions In C++ v1.0
Symbian OS:C++的编码约定

http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5476

Symbian OS: Platform-Independent Engine Development v1.0
Symbian OS:平台独立引擎的开发
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5477

Symbian OS: Using Contacts APIs v1.0
Symbian OS: 使用通信录API
http://www.forum.nokia.com/main/1,,0...ml&fileID=5478

[china_hgq]

Developer Platforms: Guidelines For Testing J2ME™ Applications v1.0
J2METM应用软件测试指南
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5675

MIDI Lights: MIDI SysEx Specification v1.0
MIDI 灯光: MIDI SysEx 技术规范
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5676

Symbian OS: Building Portable And Scalable UI v1.0
Symbian OS: 构建可移植和可扩展UI
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5677

SIP and Nokia SIP Tools
SIP与诺基亚SIP工具
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5678

Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: Creating Custom Message Type Modules (With Example) v1.0
Series 60 Developer Platform 1.0/2.0:创建客户定制的消息类型模块
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5679

Series 60 Developer Platform: Introduction To Messaging Applications For C++ Developers v1.1
Series 60 Developer Platform:C++开发伙伴消息应用简介
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5680

Series 60 Developer Platform 1.0/2.0: 3-D Game Engine Example v1.0
Platform 1.0/2.0：3-D游戏引擎范例
http://www.forum.nokia.com/main/1,65...ml&fileID=5681