手机中文码制问题的一点理解

[lxczyllxc0003]

WEB服务器为windows 2000 Server、APACHE+TOMCAT、SERVLET
CLIENT使用是WINDOWSＸＰ＋ＪＢＵＩＬＢＤＥＲ８＋ＮＯＫＩＡ７２１０模拟器。

[r60600]

MIDlet与SERVlet之间一般是用UTF-8编码进行传送，所以在传送时应该用UTF-8字符集将Unicode字符流转换为字节流。并且MIDlet与SERVlet之间的编码方式应保持一致，这样中文信息才能被正确地处理，或才能在无线设备上正确的显示出来。

r60600

[kcomex]

UTF-8就是专门手机这种嵌入式设备的新的编码法，他的特点是

我刚来看Java，觉得老大你的文章写得不错，可是这句话是不是有点误人子弟啊~~
UTF-8不是在Wireless Industry兴起之前早就有了么，这句话不知道您从哪里得知的，如果确有其事，希望不吝赐教！

Regards
kcome

[ben9657]

呵呵

[wukai1981]

由于项目上的訽因～我不能采用readUTF方法读去资源文件，.properties所以只能这样读取～
public void getResBundle() {
Vector resourcesVector = new Vector();
ByteArrayOutputStream out = null;
InputStream in = null;
try {
out = new ByteArrayOutputStream();
int c;
int index = 1;
in = getClass().getResourceAsStream("/test");
while ((c = in.read()) != -1) {
if (c == '\n' || c == '\r') {
String s = null;
try {
s = new String(out.toByteArray(), "utf-8");
} catch(Exception e) {
e.printStackTrace();
}
int i = s.indexOf('=');
if (i != -1) {
System.out.println(s.substring(0, i));
System.out.println(String.valueOf(index));
if (s.substring(0, i).equals(String.valueOf(index))) {
String value = s.substring(i + 1).trim();
value = value.replace('#','\n');
System.out.println("value "+ value);
resourcesVector.addElement(value);
index++;
}
}

out.reset();
} else {
out.write(c);
}
}
if (out != null) {
out.close();
}

if (in != null) {
in.close();
}
} catch(Exception e) {
e.printStackTrace();
}
resources = new String[resourcesVector.size()];
resourcesVector.copyInto(resources);
}
资源文件是UTF-8写的～但是现在发生了一件很有趣的事情～在WTK模拟器下面可以正常运行（模拟器默认编码设置为UTF-8），但是在NOKIA6600上面运行根本不行，刚打开就被关掉，（怎么可以看到手机上的日志呢？）～～苦闷中～

[wukai1981]

终于找到訽因了～大家可以讨论一下～我明天公布訽因～这个应该引起注意的！

[seabird_2000]

看了你们的方法，用在jad上还是不行，有没有能说的详细一点的呀，老大们。
我用的是WTK，另外MANIFEST.MF时候需要改动啊。

Thanks in advance,
Seabird

[guoqiang]

中文的问题还有很多呀，现在只要静态的中文信息，或者只要从源头是UNICODE的都好办，转换来转换去，手机都支持，但是如果从流里面读出来的数据开始是GB码的话，好像不管怎么转换都转换不到UNICODE，另外在模拟器上是可以转换到UNICODE或者UTF8的，但手机上不行，不知道是手机不支持还是其他訽因；我只是看到象OPERA能显示中文，他直接从WEB上获取信息的，大部分数据都不是UTF8，不知道他实现的訽理是什么？我从手机上调试的结果收到的GB不管怎么转换都是GB，如果把他强制转换成UTF8,他会在GB码的基础上进行转换,所以转换出来的结果是错的，但在模拟器下面就是OK的，我现在有点儿怀疑OPERA是自己带了GB到UNICODE的字库，不知道是不是这样？

[sipingliu]

Why is UTF-8 suitable for Chinese
locale? By using 3 or 4 bytes for
each chinese charater, it's taking
more space than unicode.

[hoolee]

我现在有点儿怀疑OPERA是自己带了GB到UNICODE的字库，不知道是不是这样？

是这个样子的，我想。GB<-->Unicode的数据库并不大，做在Opera中完全是有可能，而且不消耗资源的。

至于楼上的sipingliu，我还是蛮统一的，虽然UTF-8蛮标准的，满足了Unix下面使用Unicode的需求，可是它反过来反而不适合移动设备，因为占用空间比较大，所以?_?_
还是Unicode/UCS-2/ISO10646好了，我比较喜欢这一个：）

BestRegards
hoolee

[nsnboy]

模拟器不支持中文确实比较头痛。谢谢分享好文章。

[firesnake]

我是在WML中写如中文，Openwave显示乱码，使用NMIT4.1配置S40SDK，也是显示乱码。请教如何解决？

[danielwang99]

看了你们的方法，用在jad上还是不行，有没有能说的详细一点的呀，老大们。
我用的是WTK，另外MANIFEST.MF时候需要改动啊。

Thanks in advance,
Seabird

我也是遇到同样的问题，在jad文件里面写中文，并且将文件保持为UTF-8编码，在下载的时候出现乱码。


谢谢

[jerrytian]

using antenna or j2mopolish ant task to deal with your jad or manifest files, also design your application to use utf8 from the very beginning, this helps a lot, trust me.

[rong889]

多谢分享！！！！！！！