You have probably figured this out, but just in case --
The 'z' drive represents the system ROM -- you cannot get write access to it for creating files. the 'c' drive maps to the system RAM -- that is where you want to create any new data files.
Please refer to the SDK's Help at the topic "How to emulate drives using the configuration file" for more information about creating drive C: in the emulator.