Developer Certificate (Symbian Signed)/zh-hans

Comments

(no comments yet)

Log in or Join to leave comments.

文章信息

---

文章

翻译:

翻译自: Developer Certificate (Symbian Signed)

由 hamishwillee

最后由 hamishwillee 在 16 Dec 2011 编辑

This article needs to be updated: If you found this article useful, please fix the problems below then delete the {{ArticleNeedsUpdate}} template from the article to remove this warning.

Reasons: hamishwillee (02 Sep 2011)
Please re-translate the original document. At high level the changes are:

• Developer Certificates are now granted to both individuals and companies through the site - as a result Open Signed Online is no longer need and has been discontinued.
• Open Signed Offline is no longer used as a term - instead instructions on how to get a devcert are given in the user guide: User guide: Symbian Signed.

Note: Some updates made below, but need to be checked by native speaker.

何为开发者证书？

为让开发者们能以测试或其它有限的目的（包括beta测试或现场试用）部署其应用，Symbian Signed提供了开发者证书（简称DevCert）的基于严格格式的签名方式。以开发者证书签名的应用只能在获得了该证书授权（基于终端IMEI号）的终端上安装。

并不拥有Publisher ID的开发伙伴们只可以通过Symbian Signed门户网站针对在线DevCert 提交SIS文件，它允许向一台特定终端部署应用。

如何获得DevCert？

获取开发者证书的渐进式指南请进入。

请注意，需要具备Publisher ID才能申请及下载开发者证书，该证书可用于对最多1000台终端进行应用签名。

用开发者证书能做什么？

如果你使用离线Open Signed签名选项，那么你就可以在本地保存开发者证书，并用其来对多个应用进行签名。每次签名都绑定同样的原证书IMEI号限制，而用该证书签名的任何应用具有证书签发后36个月的有效期。