Ovi – Oportunidades para desenvolvedores - Revision history

Hamishwillee: Hamishwillee - Bot update - Fix metadata and links

2013-04-24T05:48:14Z

Hamishwillee - Bot update - Fix metadata and links

Hamishwillee: Text replace - "[[Category:Nokia Maps" to "[[Category:HERE Maps"

2013-04-24T03:22:30Z

Text replace - "[[Category:Nokia Maps" to "[[Category:HERE Maps"

Hamishwillee: Hamishwillee - Bot update of Template:ArticleMetaData

2011-12-18T23:02:07Z

Hamishwillee - Bot update of Template:ArticleMetaData

Hamishwillee: Hamishwillee - Automated change of category from Ovi Maps to Nokia Maps

2011-12-05T23:02:08Z

Hamishwillee - Automated change of category from Ovi Maps to Nokia Maps

Hamishwillee: Hamishwillee - Bot fixing redirect link.

2011-11-22T06:30:10Z

Hamishwillee - Bot fixing redirect link.

Hamishwillee: Hamishwillee - Update ArticleMetaData to include translation information

2011-10-21T03:37:30Z

Hamishwillee - Update ArticleMetaData to include translation information

Hamishwillee: Hamishwillee - Bot addition of Template:ArticleMetaData

2011-10-21T03:10:20Z

Hamishwillee - Bot addition of Template:ArticleMetaData

Hamishwillee: Hamishwillee - Automated change of category from Lang-PT to Unlikely Category. (Moving)

2011-07-14T05:52:03Z

Hamishwillee - Automated change of category from Lang-PT to Unlikely Category. (Moving)

Hamishwillee: Hamishwillee - Bot fixing redirect link.(Moving links from forum.nokia.com TO developer.nokia.com)

2011-06-21T12:06:36Z

Hamishwillee - Bot fixing redirect link.(Moving links from forum.nokia.com TO developer.nokia.com)

Hamishwillee: Bot fixing redirect link

2011-05-27T12:46:34Z

Bot fixing redirect link

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Lang-Portuguese]][[Category:Ovi]][[Category:HERE Maps]]
-{{ArticleMetaData
+{{ArticleMetaData <!-- v1.2 -->
 |sourcecode= <!-- Link to example source code e.g. [[Media:The Code Example ZIP.zip]] -->
 |installfile= <!-- Link to installation file (e.g. [[Media:The Installation File.sis]]) -->
@@ Line 7: / Line 7: @@
 |platform= <!-- Compatible platforms - e.g. Symbian^1 and later, Qt 4.6 and later -->
 |devicecompatability= <!-- Compatible devices e.g.: All* (must have internal GPS) -->
 |dependencies= <!-- Any other/external dependencies e.g.: Google Maps Api v1.0 -->
-|signing=<!-- Signing requirements - empty or one of: Self-Signed, DevCert, Manufacturer -->
+|signing= <!-- Signing requirements - empty or one of: Self-Signed, DevCert, Manufacturer -->
-|capabilities=<!-- Capabilities required by the article/code example (e.g. Location, NetworkServices. -->
+|capabilities= <!-- Capabilities required by the article/code example (e.g. Location, NetworkServices. -->
 |keywords= <!-- APIs, classes and methods (e.g. QSystemScreenSaver, QList, CBase -->
-|id= <!-- Article Id (Knowledge base articles only) -->
+|language= Lang-Portuguese
-|language=Lang-Portuguese
+|translated-by= [[User:Lpvalente]]
-|translated-by=[[User:Lpvalente]]
+|translated-from-title= Ovi – Opportunities for developers
-|translated-from-title=Ovi – Opportunities for developers
+|translated-from-id= 71205 <!-- automated guess -->
-|translated-from-id=71205 <!-- automated guess -->
+|review-by= <!-- After re-review: [[User:username]] -->
-|review-by=<!-- After re-review: [[User:username]] -->
+|review-timestamp= <!-- After re-review: YYYYMMDD -->
-|review-timestamp=<!-- After re-review: YYYYMMDD -->
+|update-by= <!-- After significant update: [[User:username]]-->
-|update-by=<!-- After significant update: [[User:username]]-->
+|update-timestamp= <!-- After significant update: YYYYMMDD -->
-|update-timestamp=<!-- After significant update: YYYYMMDD -->
+|creationdate= 20100220
-|creationdate=20100220
+|author= [[User:Rebloor]]
 |author=[[User:Rebloor]]
 }}
@@ Line 47: / Line 46: @@
 A Nokia está desenvolvendo várias tecnologias para que a ciência de contexto funcione. O primeiro passo prático nessa direção foi a união do Nokia Maps com o Maps on Ovi, resultando no Ovi Maps. O Ovi Maps possibilita que a web e os aparelhos móveis compartilhem informações de localização de maneira transparente, dando aos usuários a possiblidade de criar coleções pessoais de conteúdo.
-[[Image:Ovi_Maps_Bridging_web_and_mobile.png]]
+[[File:Ovi Maps Bridging web and mobile.png]]
 == Ovi Maps para desenvolvedores ==
@@ Line 53: / Line 52: @@
 O Ovi Maps não é uma solução final por si só, embora ela contenha várias funcionalidades que atendam a necessidades específicas dos usuários ao combinar mapas da Navteq com as tecnologias de mapeamento e posicionamento da Nokia. Em vez disso, o Ovi Maps deve ser visto como um ponto de partida para os desenvolvedores inovarem e criarem serviços baseados em localização que unam os mundos mobile e da web.
-Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://maps.nokia.com/ página do Ovi Maps para mobile] e a [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http://www.forum.nokia.com/dynamic/j_acegi_cas_security_check página do Ovi Maps Player para web].
+Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://maps.nokia.com/ página do Ovi Maps para mobile] e a [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http://www.developer.nokia.com/dynamic/j_acegi_cas_security_check página do Ovi Maps Player para web].
 === Desenvolvendo para o Ovi Maps Player ===
@@ Line 70: / Line 69: @@
 === Desenvolvendo aplicações Ovi Maps ===
-As APIs JavaScript permitem que você controle o Ovi Maps Player também nos aparelhos móveis, e não sõ na web. Para os aparelhos móveis, você irá criar aplicações Ovi Maps como widgets ou maplets, usando uma API JavaScript combinada com HTML e CSS. Isso irá possiblitar que as aplicações Ovi Maps reúnam conteúdos que combinam informações da web com as ricas funcionalidades do Ovi Maps para aparelhos móveis. Como essas APIs são implementadas usando JavaScript, as aplicações Ovi Maps serão fáceis de serem desenvolvidas e poderão ser lançadas no mercado rapidamente. No que tange ao lançamento no mercado, as aplicações Ovi Maps serão distribuídas na Ovi Store, fazendo com que você tenha acesso a milhões de usuários Nokia que já estão familiarizados em baixar e comprar aplicações para seus aparelhos.
+As APIs JavaScript permitem que você controle o Ovi Maps Player também nos aparelhos móveis, e não sõ na web. Para os aparelhos móveis, você irá criar aplicações Ovi Maps como widgets ou maplets, usando uma API JavaScript combinada com HTML e CSS. Isso irá possiblitar que as aplicações Ovi Maps reúnam conteúdos que combinam informações da web com as ricas funcionalidades do Ovi Maps para aparelhos móveis. Como essas APIs são implementadas usando JavaScript, as aplicações Ovi Maps serão fáceis de serem desenvolvidas e poderão ser lançadas no mercado rapidamente. No que tange ao lançamento no mercado, as aplicações Ovi Maps serão distribuídas na Nokia Store, fazendo com que você tenha acesso a milhões de usuários Nokia que já estão familiarizados em baixar e comprar aplicações para seus aparelhos.
 == Veja o que pode ser feito ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Lang-Portuguese]][[Category:Ovi]][[Category:Nokia Maps]]
+[[Category:Lang-Portuguese]][[Category:Ovi]][[Category:HERE Maps]]
 {{ArticleMetaData
 |sourcecode= <!-- Link to example source code e.g. [[Media:The Code Example ZIP.zip]] -->

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |translated-by=[[User:Lpvalente]]
 |translated-from-title=Ovi – Opportunities for developers
-|translated-from-id=71205
+|translated-from-id=71205 <!-- automated guess -->
 |review-by=<!-- After re-review: [[User:username]] -->
 |review-timestamp=<!-- After re-review: YYYYMMDD -->
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |update-timestamp=<!-- After significant update: YYYYMMDD -->
 |creationdate=20100220
-|author=[[User:Lpvalente]]
+|author=[[User:Rebloor]]
 }}
 "''O telefone sabe onde você está. Ele pode vir a saber para onde você vai, o que você irá fazer.''” — Olli-Pekka Kallasvuo, CEO da Nokia falando na [http://allthingsd.com/category/conferences/ D: All Things Digital conference 2009], realizada pelo The Wall Street Journal.
@@ Line 87: / Line 86: @@
 A primeira chamada para maiores informações sobre o Ovi para os desenvolvedores está em [http://www.developer.nokia.com/Ovi/ www.forum.nokia.com/ovi]. Você também pode discutir sobre desenvolvimento para Ovi com outros desenvolvedores no [http://www.developer.nokia.com/Community/Discussion/forumdisplay.php?208-Ovi-For-Developers fórum de discussão Ovi for Developers].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Lang-Portuguese]][[Category:Ovi]][[Category:Ovi Maps]]
+[[Category:Lang-Portuguese]][[Category:Ovi]][[Category:Nokia Maps]]
 {{ArticleMetaData
 |sourcecode= <!-- Link to example source code e.g. [[Media:The Code Example ZIP.zip]] -->

@@ Line 54: / Line 54: @@
 O Ovi Maps não é uma solução final por si só, embora ela contenha várias funcionalidades que atendam a necessidades específicas dos usuários ao combinar mapas da Navteq com as tecnologias de mapeamento e posicionamento da Nokia. Em vez disso, o Ovi Maps deve ser visto como um ponto de partida para os desenvolvedores inovarem e criarem serviços baseados em localização que unam os mundos mobile e da web.
-Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://maps.ovi.com/ página do Ovi Maps para mobile] e a [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http://www.forum.nokia.com/dynamic/j_acegi_cas_security_check página do Ovi Maps Player para web].
+Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://maps.nokia.com/ página do Ovi Maps para mobile] e a [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http://www.forum.nokia.com/dynamic/j_acegi_cas_security_check página do Ovi Maps Player para web].
 === Desenvolvendo para o Ovi Maps Player ===

← Older revision		Revision as of 03:10, 21 October 2011
Line 1:		Line 1:
−	[[Category:Lang-Portuguese]]	+	{{ArticleMetaData
		+	\|sourcecode= <!-- Link to example source code e.g. [[Media:The Code Example ZIP.zip]] -->
		+	\|installfile= <!-- Link to installation file (e.g. [[Media:The Installation File.sis]]) -->
		+	\|devices= <!-- Devices tested against - e.g. ''devices=Nokia 6131 NFC, Nokia C7-00'') -->
		+	\|sdk= <!-- SDK(s) built and tested against (e.g. [http://linktosdkdownload/ Nokia Qt SDK 1.1]) -->
		+	\|platform= <!-- Compatible platforms - e.g. Symbian^1 and later, Qt 4.6 and later -->
		+	\|devicecompatability= <!-- Compatible devices e.g.: All* (must have internal GPS) -->
		+	\|dependencies= <!-- Any other/external dependencies e.g.: Google Maps Api v1.0 -->
		+	\|signing=<!-- Signing requirements - empty or one of: Self-Signed, DevCert, Manufacturer -->
		+	\|capabilities=<!-- Capabilities required by the article/code example (e.g. Location, NetworkServices. -->
		+	\|keywords= <!-- APIs, classes and methods (e.g. QSystemScreenSaver, QList, CBase -->
		+	\|id= <!-- Article Id (Knowledge base articles only) -->
		+	\|language=Lang-Portuguese
		+	\|translated-by= <!-- [[User: XXXXX]] -->
		+	\|translated-from-title=<!-- Title only -->
		+	\|translated-from-id= <!-- Id of translated revision -->
		+	\|review-by=<!-- After re-review: [[User:username]] -->
		+	\|review-timestamp=<!-- After re-review: YYYYMMDD -->
		+	\|update-by=<!-- After significant update: [[User:username]]-->
		+	\|update-timestamp=<!-- After significant update: YYYYMMDD -->
		+	\|creationdate=20100220
		+	\|author=[[User:Lpvalente]]
		+	}}[[Category:Lang-Portuguese]]
	[[Category:Ovi]]		[[Category:Ovi]]

← Older revision		Revision as of 12:06, 21 June 2011
Line 65:		Line 65:
	== Mais informações ==		== Mais informações ==

−	A primeira chamada para maiores informações sobre o Ovi para os desenvolvedores está em [http://www.~~forum~~.nokia.com/Ovi/ www.forum.nokia.com/ovi]. Você também pode discutir sobre desenvolvimento para Ovi com outros desenvolvedores no [http://~~discussion~~.~~forum~~.nokia.com/~~forum~~/forumdisplay.php?208-Ovi-For-Developers fórum de discussão Ovi for Developers].	+	A primeira chamada para maiores informações sobre o Ovi para os desenvolvedores está em [http://www.developer.nokia.com/Ovi/ www.forum.nokia.com/ovi]. Você também pode discutir sobre desenvolvimento para Ovi com outros desenvolvedores no [http://www.developer.nokia.com/Community/Discussion/forumdisplay.php?208-Ovi-For-Developers fórum de discussão Ovi for Developers].

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Original: [[Ovi_%E2%80%93_Opportunities_for_developers|Ovi – Opportunities for developers]]
-"''O telefone sabe onde você está. Ele pode vir a saber para onde você vai, o que você irá fazer.''” — Olli-Pekka Kallasvuo, CEO da Nokia falando na [http://allthingsd.com/d/ D: All Things Digital conference 2009], realizada pelo The Wall Street Journal.
+"''O telefone sabe onde você está. Ele pode vir a saber para onde você vai, o que você irá fazer.''” — Olli-Pekka Kallasvuo, CEO da Nokia falando na [http://allthingsd.com/category/conferences/ D: All Things Digital conference 2009], realizada pelo The Wall Street Journal.
 Em essência, a Nokia planeja integrar aos seus telefones de maneira mais completa, serviços baseados em localização e aplicações sociais. Mas como isso irá beneficiar você, como desenvolvedor?
@@ Line 33: / Line 33: @@
 O Ovi Maps não é uma solução final por si só, embora ela contenha várias funcionalidades que atendam a necessidades específicas dos usuários ao combinar mapas da Navteq com as tecnologias de mapeamento e posicionamento da Nokia. Em vez disso, o Ovi Maps deve ser visto como um ponto de partida para os desenvolvedores inovarem e criarem serviços baseados em localização que unam os mundos mobile e da web.
-Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://europe.nokia.com/explore-services/maps página do Ovi Maps para mobile] e a [http://www.forum.nokia.com/Ovi/Maps_Player_API.xhtml página do Ovi Maps Player para web].
+Para atingir esse objetivo, Ovi Maps possui duas implementações: O Ovi Maps Player para a web e o Ovi Maps para os aparelhos móveis. Para maiores informações, veja a [http://maps.ovi.com/ página do Ovi Maps para mobile] e a [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http://www.forum.nokia.com/dynamic/j_acegi_cas_security_check página do Ovi Maps Player para web].
 === Desenvolvendo para o Ovi Maps Player ===
@@ Line 61: / Line 61: @@
 == Quer começar a usar? ==
-As ferramentas e a informação necessária para desenvolver aplicaçõs Ovi Maps está disponível aos desenvolvedores através de um programa ainda em beta, [http://www.forum.nokia.com/Ovi/ovimaps_signup.xhtml inscreva-se no programa aqui »]
+As ferramentas e a informação necessária para desenvolver aplicaçõs Ovi Maps está disponível aos desenvolvedores através de um programa ainda em beta, [https://sso.forum.nokia.com/login?service=http%3A%2F%2Fwww.forum.nokia.com%2Fdynamic%2Fj_acegi_cas_security_check inscreva-se no programa aqui »]
 == Mais informações ==
-A primeira chamada para maiores informações sobre o Ovi para os desenvolvedores está em [http://www.forum.nokia.com/ovi www.forum.nokia.com/ovi]. Você também pode discutir sobre desenvolvimento para Ovi com outros desenvolvedores no [http://discussion.forum.nokia.com/forum/forumdisplay.php?f=208 fórum de discussão Ovi for Developers].
+A primeira chamada para maiores informações sobre o Ovi para os desenvolvedores está em [http://www.forum.nokia.com/Ovi/ www.forum.nokia.com/ovi]. Você também pode discutir sobre desenvolvimento para Ovi com outros desenvolvedores no [http://discussion.forum.nokia.com/forum/forumdisplay.php?208-Ovi-For-Developers fórum de discussão Ovi for Developers].