Some elementary rules for writing internationalized software